header5.jpg

بخور البربر (تمسرغينت)

بخور البربر (تمسرغينت)

بخور البربر (تمسرغينت)

بخور البربر، بالأمازيغية تمسرغينت /ج/ تيمسرغين، وهو باللاتينية Telephium imperati   قال ابن لبيطار : ” هو { بخور مورشكه }[1] أيضا ، و هو { اليقطـوم } ، و بالبربرية { أوسرغند }، و يقال { سرغنت } أيضا ، و سنذكره في حرف السين “./هـ…, علق لوكليرك على ترجمته لهذه المادة بقوله ـ الترجمة لي ـ :” الإسم ” بخور مورشكه ” معناه ” ‪parfum des Moresqes‬ ” . و الإسم ” اليقطوم ” يكتب بأشكال مختلفة ، و لا يكرر في غير هاهنا . و لقد اقتسنا رسمه عن ‪M.Prax‬ ، مجلة الشرق [ ‪Revue de l Orient‬ ] ، 1850، 71 ، 72 . أما عن ” سرغنت ” فقد ذكرها كل من ” ليون الإفريقي “  و ” إبن بطـوطـة ” ، و ما زلت تباع بالجزائر . و سنتعرف عليها بالمفردة رقم 1170 . المخطوط رقم 1025 يعطي ” بخور مورسكه ” . و قرأه ‪Galland‬ ” مـورشكة ” . ونجد الإسمين الأخيرين بمخطوطات مكتبة ” الإسكوريال ” ./هـ….

ملحوظة: أصبح هذا النبات بسبب التصحر وعبث يد الإنسان به من النباتات الناذرة في الجبل.

1] : يقول معجم لاروس الفرنسي : ” يطلق إسم ‪Maures‬ ، عند الرومان ، على البرابرة الأحرار ـ  سكان شمال إفريقية ـ ، و يطلق في اللغة الفرنسية ، في العصور الوسطى ، على ” البرابرة ” الذي فتحوا بلاد الأندس . و هو الآن خاص بسكان الصحراء المغربية “./هـ…. و نبات { تسرغنت } أو { سرغنت } هذا ما يزال يعرف نشاطا تجاريا كبيرا في الأسوق الأسبوعية ببعض المناطق المغربية ، يجمعه الأهالي إبان تواجده ، و يبيعونه بالأسوق المحلية ، كما يستعملونه لغسل الصوف ، و الثياب الغليظة . و هو مشهور و معروف عند الكثيرين .

راجع المفردة 250 بجامع ابن البيطار

أرسلت من قبل (مادغيس) موحمد ؤمادي في أعشاب,نباتات وتحتوي على تعليقات(10)

10 تعليقات ل “بخور البربر (تمسرغينت)”

  1. رشيد ىسعيدان الدويري قال:

    عندنا بالدويرات نقول تيسرغين

  2. فيصل قال:

    هل هو نفس بخور توسرغنت

  3. سيفاو قال:

    الكلمة مشتقة من الفعل “سرغ” بمعني اشعل. و “ارغ” اشتعل.

  4. مصطفى قال:

    نحن في ليبيا نسميه مجمر ويسمى ايضا عود مبروم والافارقه في ليبيا يسمونه عرق مبروم وما زال يستعمل في خلطة البخور مع عود القماري ومستكة البخور والعطور

  5. غير معروف قال:

    هل رائحته طيبة ?

  6. غير معروف قال:

    عفوا اخ مصطفي ممكن تقولي من شني يتكون البخور و بالاسم يعني اسماء البخورات الموجودة في هذه الخلطه

  7. غير معروف قال:

    معني السرغينة في الجزائر من فضلك

  8. غير معروف قال:

    كيف تسمى السرغينة في الجزائر

  9. غير معروف قال:

    الشكل الموجود فى الصورة يسمى عندنا فى مصر بالعمية الرجله بيكون نبتة خضراء انا لم ارها وهى جافة

  10. غير معروف قال:

    انا وجده جذور له تصلح الفقر ادم

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك