amazon mattress protector
header7.jpg

لويجي سرّا

لويجي سرّا

لويجي سرّا

(1936 – اليوم)

لويجي سرّا، Luigi Serra عالم لغويات إيطالي له عدة مؤلفات تهتم باللغة الأمازيغية في ليبيا عموما وجبل نفوسة وزوارة خصوصا، وولد في السادس من نوفمبر ١٩٣٦ في مدينة أفيجيليانو في ولاية بوتانزيا، يشغل منصب مدير قسم الدراسات العربية الاسلامية وثقافت ا حوض البحر الأبيض المتوسط في جامعة نابولي قسم الاستشراق. ويشغل أيضا منصب مدير مركز الدراسات المغاربية.

له عدة مؤلفات منها:

رسالة الدكتوراة عن التنوع اللغوي لزوارة.

مجموعة بحوث ورسائل عن اللغة الأمازيغية في جبل نفوسة وزوارة منها الشعر الامازيغي القديم في مزو وعن المصطلحات البحرية في زوارة.

مجموعة من مؤلفات لويجي سارّا

1964, “Su alcune costumanze dei Berberi Ibaditi di ZUARA (tripolitania)”, in Atti del Congresso di Studi Arabi e Islamici, Napoli, pp. 623-632.
1964 , “Testi berberi in dialetto di Zuara”, in Annali dell’Istuto Universitario Orientale di Napoli, NS, 14, Napoli, pp. 715-726.
1965, “Umberto Paradisi”, in Annali dell’Istittuto Universitario Orientale di Napoli, NS, 15, 1 p.
1967, “Le incisioni rupestri di Wadi Tlazla (Tripolitania) “, in Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, 17, pp. 1-14 (VIII Tavv.).
1968, “Due racconti in dialetto berbero di Zuara (Tripolitania) “, in Studi Magrebini, 2, pp. 123-128.
1968, “Quelques remarques comme suite aux premiers textes en dialecte berbère de Zaouara (Tripolitaine) “, in Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, 18, pp. 444-447.
1968, “Ricordo di Antonio Cesàro”, in Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, 18, pp. 469-470.
1970, “L’ittionimia e la terminologia marinaresca nel dialetto berbero di Zuara (Tripolitania) “, in Studi Magrebini, III, Napoli, PP. 21-54, (Tavv. 3).
1970, “A proposito dei berberi attuali della Tripolitania”, in Attidella Settimana Magrebina, Cagliari, 1969, Giuffré, Milano, pp. 29-46.
1970, “Aproposito della terminologia marinaresca zarina (Immagini comuni ad agtre zone del Mediterraneo e prestiti italiani) “, in Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo, 10-12, Leo S. Olschki, Firenze, [1968-1970 ], 10-12, pp. 231-245.
1970, “La rivoluzione libica”, inActes du Ve Congrès International d’Arabisantset d’Islamisants, Bruxelles, pp. 419-433.
1971, “Gli uomini pii venerati daiBerberi Ibaditi di Zara (Tripolitania), in Studi Magrebini, IV, Napoli, pp. 65-75.
1972, “Farwa”, in Encyclopédie berbère, XVIII, Aix-en-Provence, pp. 2730-2731.
1973, “Le lexique commun aux dialectes berbères orientaux”, in Actes du deuxième Congrès Intern. D’Etudes des Cultures de la Méditerranée Occidentale, II, Alger, pp. 227-232.
1973, “Le vocabulaire berbère de la mer”, in Actes du Premier Congrès d’Etudes et cultures d’influences arabo-berbère, SNED, Alger, 1, pp. 111-120.
1974, “In margine a un testo orale berbero avente a titolo>La storia della gente di Sigilmassa>”, in Studi Magrebini, VI, pp. 57-71.
1976, “Concordanze dialettali italiane con voci arabe e berbere e voci italiane in un dialetto berbero tripolitano”, in Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo, 13-15, [1971-73], pp. 433-448.
1980, “I >nomina actionis> in un dialetto berbero orientale (Zuara- Tripolitania) “, in Annali del Seminario di Studi del Mondo Classico, Sez. Linguistica, Pisa, [1979], pp. 213-255.
1981, “I dialetti berberi orientaliM rassegna degli studi e prospettiva di ricerca”, in Atti del Sodalizio Glottologico Milanese, 21, Milano, [1979-1980], pp. 23-34.
1981, “Langue et Littérature berbères. Vingt-cinq ans d’études”, in Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, vol, 41, Napoli, pp. 165-167 (in collaborazione con Lionel Galand).
1983, “Sopravvivenze lessicali arabe e berbere in un’area dell’Italia meridionale : la Basilicata”, Istituto Universitario Orientale, Napoli, 1983. Supplemento n. 37 agli Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n. 43, fasc. 4, 63p.
1984, “Il contributo italiano agli studi di berberistica”, in L’Universi, Firenze, 64, pp.634-642.
1985, “Á propos de la mer et de la fête d’Awussu chez une populatio berbère : notes…”, in L’homme méditerranéen et la mer. Actes du 3e Congrès d’Etudes, Jerba, 1981. Tunis, pp. 599-506.
1986, “Studi di berberistica”, in Gli studi africanistici in Italia dagli anni ’60 ad oggi, in Atti del Convegno, Roma, 25-27/06, 1985, Istituto Italo-Africano, Roma, pp. 207-226.
1986, Gli interscambi culturali e socio-economici fra L’Africa Settentrionale e l’Europa Mediterranea. Atti del Congresso Internazionale di Amalfi, 5-8 dicembre 1983, (a cura di L. Serra), IUO, Napoli, DSRAPA, voll. 2, 999 p.
1986, ” Su due poemetti berberi ibaditi (note preliminari) “, in Gli interscambi culturali e socio-economici fra l’Africa Settentrionale e l’Europa Mediterranea. Atti del Congresso Internazionale di Amalfi, 5-8 dicembre 1983, (a cura di L. Serra), IUO, Napoli, DSRAPA, vol. I, pp. 521-539.
1986, “Les routes du Sahara : petites notes pour une étude d’ethno toponymie”, in Colloque Euro-africain [4, 1985, Erfoud, Marocco]. L’histoire du Sahara et des relations transsahariens entre le Maghreb et l’Ouest africain : du Moyen Age à la fin de l’époque coloniale. Actes du 4e Colloque euro-africain, Erfoud, 1985, Gruppo Walk over, Bergamo ; pp. 37-45.
1990, ” L’awussu à Zouara (Tripolitaine) “, in Encyclopédie berbère, VIII, pp. 1199-1200.
1990, ” I Berberi come preesistenza e persistenza indigena in Nord-Africa”, in L’Africa romana. Atti del VII convegno di studi, Sassari, 15-17 dic., 1989, /a cura di A Mastino, Gallizzi, Sassari, t. I., pp. 309-322.
1991, L’Italia e l’Egitto dalla rivolta di Arabi Pascià all’avvento del fascismo (1882-1992), (a cura di e in collaborazione con R. H. Rainero), Marzorati, Milano.
1991, “Sul contributo dell’italiano Luigi Bricchetti-Robecchi agli studi di berberistica in area egiziana”, in L’Italia e l’Egitto dalla rivolta di Arabi Pascià all’avvento del fascismo (1882-1921), (a cura di e in collaborazione con R. H. Rainero), Marzorati, Milano, pp. 335-353.
1993, La città mediterranea: Eredità antica e apporto arabo-islamico sulle rive del Mediterraneo occidentale e in particolare nel Maghreb. Atti del Congresso Internazionale di Bari, 4-7 maggio 1988, (a cura di), I.U.O. Napoli.
1993, “La citta  : Immagini e definizione”, in La cittàmediterranea : Eredità antica e apporto arabo-islamico sulle rive del Mediterraneooccidentale e in paraticolare nel Maghreb. Atti del Congresso Internazionale diBari, 4-7 maggio 1988 (a cura di), IUO, Napoli, pp. 439-448.
1993, “Sul ‘possessivo’ nel dialetto berbero di Zuara (Tripolitania) “in Á la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand, Librairie Orientaliste Paul Geuther, Paris, pp. 247-254.
2000, “L’Algeria nascosta”, in II Cantiere, Cosenza, pp. 20-40.
2002, La tutela del patrimonio colturale in caso di conflitto (acura di F. Maniscalco). Introduzione di L. Serra, Massa editore, vol. II.
2003, “Algeria : luogo emblematico del Maghreb
“, Viaggio nel Maghreb (a cura di M. Albano), Edizioni Leggermente, Salerno, pp. 22-26.
(in stamapa) – A. M. Di Tolla, ” Á propos du lexique berbère du corps et son employ métaphorique”, Hommage à Naïma Louali, Maghreb-Sahara/Ussun (dirigée par S. Chaker), Peeters/Selaf, Paris.

أرسلت من قبل (مادغيس) موحمد ؤمادي في أعلام,مستشرقين وتحتوي على تعليقات(3)

3 تعليقات ل “لويجي سرّا”

  1. [...] موجزة عن الدكتور لويجي سارة في موقع تاماتارت : إضغط هنا هذه المقالة تحتوي على لا [...]

  2. ادرار نـ فساطو قال:

    المؤسف ان تجد الغرب من يهتم بالتاليف عنك بينما شركائك في الوطن هدفهم طمسك ومحوك من على وجه الخليقه ..

    نتمنى ترجمة تلك المؤلفات لما فيها من ثروه حقيقيه لـ ئمازيغن نـ ليبيا .

  3. توفيق عياد الشقروني قال:

    مجرد فكرة:
    لمادة لا توزع هذه المقالات على مجموعة من المتبرعين ليتبنى كل واحد تكاليف ترجمة مقالة واحدة، تحت اشراف تاوالت، او ترسل المقالة للراغب في الترجمة ويقوم بمعرفته بالترجمة ومن تم يتم مراجعتها واعتمادها للنشر.

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك